MurText Speech To Text Kullanım Kılavuzu

Herkese merhaba dostlar, nasılsınız? Bu yazıda sizlere, Körüz Biz tarafından geliştirilen MurText Speech To Text uygulamasını nasıl kullanabileceğinizi adım adım anlatacağım.

MurText Speech To Text Nedir?

MurText Speech To Text (STT), Türkiye’de faaliyet gösteren Körüz.biz Derneği (Engelli Kültürünü ve Toplumsal Bilinci Geliştirme Derneği) tarafından geliştirilmiş bir projedir.

Proje, görme ve işitme engelli bir dernek üyesinin sesli mesajları erişilebilir hale getirme amacıyla başlattığı çalışmalar sonucunda ortaya çıkmıştır. Bu süreçte, mevcut bulut tabanlı çözümlerin kısa sesli mesajları metne dönüştürmede yeterince erişilebilir ve pratik olmaması, MurText’in doğrudan bir ihtiyaç olarak geliştirilmesine zemin hazırlamıştır.

Körüz Biz, ilk olarak 2014 yılında çevrimiçi bir paylaşım ağı olarak kurulmuş, ilerleyen yıllarda ise “Engelli Kültürünü ve Toplumsal Bilinci Geliştirme Derneği” adıyla tüzel kişilik kazanmış ve Körüz Biz kısaltmasıyla faaliyetini sürdürmektedir.

Programa Nereden Ulaşabilirim?

Programı indirmek için buraya tıklayın.

Kurulum Adımları

1. İndirme: Yukarıdaki bağlantıya tıklayarak programı indirin. İndirilen arşiv dosyasını WinRAR veya benzeri bir programla çıkarın.
2. Kurulum Başlatma: Klasör içinden çıkan .exe dosyasını çalıştırın. İlk adımda kurulum dili sorulacaktır. Varsayılan dil Türkçe’dir. İsterseniz İngilizce’yi seçebilirsiniz. Türkçe seçiliyse doğrudan Tamam butonuna tıklayarak devam edin.
3. Kurulum Konumu: Kurulum konumu ekranında, varsayılan ayarları değiştirmeden Sonraki butonuna basın.
4. Lisans Sözleşmesi: Lisans sözleşmesini kabul edin ve İleri ile devam edin.
5. Kurulumu Tamamlama: Kur butonuna tıklayın. Kurulum tamamlandığında “Programı çalıştır” seçeneği işaretli olarak gelir. Bitti diyerek programı başlatın.

Programın Kullanımı ve Ayarları

Program açıldığında karşınıza uygulama dili ve dosya dili seçebileceğiniz bir arayüz gelir. Burada ayrıca model seçimi yapmanız gerekir.

Tavsiyem: “Medium” modeli daha iyi çeviri yapar ancak çeviri süresi uzar. Daha hızlı sonuç istiyorsanız “Base” veya “Small” modellerini tercih edebilirsiniz.

Ayrıca çeviri öncesinde ‘Daima sor’ seçeneğini aktif bırakmanız faydalıdır. Böylece her dosya için model seçimini kontrol edebilirsiniz.

Model Boyutları

Whisper Base: 142 MB

Whisper Small: 466 MB

Whisper Medium: 1.42 GB

Whisper Large-v3: 2.87 GB

Model büyüdükçe çeviri kalitesi artar, fakat işlemci kullanımı ve süre de uzar. Model bir kez indirildikten sonra tekrar indirilmez.

Ses Dosyası Seçme

Model seçiminin ardından ses dosyanızı yüklemeniz gerekir. Ben test amacıyla 1 dakikalık kısa bir kayıt çevirdim.

İlk çeviride model dosyası indirileceği için internet hızınıza bağlı olarak bekleme süresi olabilir.

Çeviri tamamlandığında Kaydet, Farklı Kaydet, Dosyayı Aç ve Yeni İşlem seçenekleri ekranda görünür.

Uygulama aynı zamanda fare sağ tuş menüsünden de çalıştırılabiliyor. Bunun için şu adımları izlemeniz gerekiyor:

1. Ses veya video dosyanıza “shift” tuşuna basılı tutarak sağ tıklayın.
2. Seçenekler arasında yer alan “MurText STT’yi seçin.

Bu işlem sonrasında kurulum anında belirlediğiniz ayara göre uygulama çalışıyor. Eğer “Hızlı çeviri” ayarı, “Çevirmeden önce daima sor” şeklindeyse MurText bir pencere açarak size hangi kurallara göre çevirinin yapılacağını belirtiyor. Aynı ayarlarla devam etmek isterseniz “Evet” butonuna basmanız yeterli oluyor. Farklı bir model veya dil seçmek isterseniz “Hayır” butonuna basmalısınız.

Eğer “Hızlı çeviri” ayarı, “Varsayılan ayarları kullanarak çevir” olarak seçiliyse işlem doğrudan başlıyor ve hiçbir seçim yapmadan sizi sonuç ekranına taşıyor.

Sonuç

Ben hızlı bir test için “Base” modelini kullandım. Arayüz oldukça basit ve kullanıcı dostu olduğu için bu yazıyı burada noktalıyorum.

İlgili bağlantılar ve örnek ses dosyalarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

ses dosyası

Çeviri Sonucu:

Herkese merhaba arkadaşlar. Belki seyrede için Vatsap anlatım yapmıştım hatırlıyorsanız 8 bölüm müydü, 9 bölüm müydü, inanan hatırlayamayacağım. En sonunda da bir aracavstra kullanımını anlatmıştım onu hatırlıyorum. 5 ay oldu. Ne engeç sandır etti, ne uygulama akademisinde, ne de diğer platformlarda. Anlatım yapmayalım, yalı bayağı oldu. Anlatım derken, şort video çekip geçiyordum ama bu şekilde kapsamlı bir anlatım yapmayalım. Yalı bayağı oldu. Vatsap beta. Hatırlayacağınız gibi Belki seyrede için Vatsap kullanımında normal Vatsap bir de Vatsap beta’yı göstermiştim ama ikisi de aynı demiştim o zaman için. Vatsap beta değişti, komple değişti hatta. Yeni gelcek olan Vatsap. Yani Vatsaba’da bu sürümün gelmesini çok istiyorum. Ya beta doğumarım, gelebildirimler eştiğinde vazgeçinmez bu sürümden. Vep araya yüzüne dönmüş ve en çok hoşuma giden şoğuldu. Vatsap kanalını da artık doğrudan, Belki seyrede üzerinden paylaşım yapabiliyoruz. Şu an ki Vatsap da biliyorsunuz topluluklar ve kanallar gözükmüyor. Ayerlerde kısıldı. Ama Vatsap beta da bunların hepsi bayağı bir açılmış kapsamı. Şimdi sizlerle kısaca şu Vatsap beta’nın bir aray yüzüne bakalım diyorum. Kılaviye kısıyorlar uygulamının içerisinde mevcut ama ben açıklamalara da koyacağım. Oradan da bakabilirsiniz. Şöyle bir bakalım.

MurText WebSitesi

Körüz.Biz’e gitmek için tıklayın